| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:9:1 ⧉וַיִּקְבֹּ֗ץvayikbotsy él reunió 2 Chronicles 15:9:2 ⧉אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙etkolyehuda{el marcador de} todo Judá 2 Chronicles 15:9:3 ⧉וּבִנְיָמִ֔ןuvinyaminy Benjamín 2 Chronicles 15:9:4 ⧉וְהַגָּרִים֙vehagarimy los forasteros residentes 2 Chronicles 15:9:5 ⧉עִמָּהֶ֔םimmahemcon ellos 2 Chronicles 15:9:6 ⧉מֵאֶפְרַ֥יִםmeefrayimde Efraín 2 Chronicles 15:9:7 ⧉וּמְנַשֶּׁ֖הumenashey de Manasés 2 Chronicles 15:9:8 ⧉וּמִשִּׁמְע֑וֹןumishshimony de Simeón 2 Chronicles 15:9:9 ⧉כִּֽי־נָפְל֨וּkinafeluporque habían caído 2 Chronicles 15:9:10 ⧉עָלָ֤יוalava él o sobre él 2 Chronicles 15:9:11 ⧉מִיִּשְׂרָאֵל֙miyisraelde Israel 2 Chronicles 15:9:12 ⧉לָרֹ֔בlaroven gran número 2 Chronicles 15:9:13 ⧉בִּרְאֹתָ֕םbirotamcuando ellos vieron 2 Chronicles 15:9:14 ⧉כִּֽי־יְהוָ֥הkiyahwehque el SEÑOR 2 Chronicles 15:9:15 ⧉אֱלֹהָ֖יוelohavsu Dios 2 Chronicles 15:9:16 ⧉עִמּֽוֹ׃פimmoestaba con él |
| 9. Traducción Formal Y él convocó a todo Judá y a Benjamín, así como a los extranjeros residentes entre ellos, procedentes de Efraín, Manasés y Simeón; porque, al percatarse de que el SEÑOR {Yahweh, Centro de Fidelidad} su Dios estaba con él, numerosos israelitas se unieron a su causa. |
| 9. Traducción Dinámica Asa reunió a Judá y a Benjamín, junto con los forasteros que vivían entre ellos, procedentes de Efraín, Manasés y Simeón, porque un gran número de israelitas acudió a él al comprobar que el SEÑOR {Yahweh, Presencia Manifiesta} su Dios estaba con él. |