| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:14:1 ⧉וַיִּקְבְּרֻ֣הוּvayikberuhuy lo sepultaron 2 Chronicles 16:14:2 ⧉בְקִבְרֹתָ֗יוvekivrotaven sus sepulcros 2 Chronicles 16:14:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 16:14:4 ⧉כָּֽרָה־לוֹ֮karalohabía excavado para sí mismo o para él 2 Chronicles 16:14:5 ⧉בְּעִ֣ירbeiren la ciudad de 2 Chronicles 16:14:6 ⧉דָּוִיד֒davidDavid 2 Chronicles 16:14:7 ⧉וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּvayashkivuhuy lo acostaron 2 Chronicles 16:14:8 ⧉בַּמִּשְׁכָּב֙bamishkaven el lecho 2 Chronicles 16:14:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Chronicles 16:14:10 ⧉מִלֵּא֙milellenó 2 Chronicles 16:14:11 ⧉בְּשָׂמִ֣יםbesamimde especias 2 Chronicles 16:14:12 ⧉וּזְנִ֔יםuzenimy clases o variedades 2 Chronicles 16:14:13 ⧉מְרֻקָּחִ֖יםmerukakhimmezclados o compuestos 2 Chronicles 16:14:14 ⧉בְּמִרְקַ֣חַתbemirkakhaten una mezcla o en una preparación 2 Chronicles 16:14:15 ⧉מַעֲשֶׂ֑הmaaseobra de 2 Chronicles 16:14:16 ⧉וַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹvayisrefuloy quemaron para él 2 Chronicles 16:14:17 ⧉שְׂרֵפָ֖הserefauna quema 2 Chronicles 16:14:18 ⧉גְּדוֹלָ֥הgedolagrande 2 Chronicles 16:14:19 ⧉עַד־לִמְאֹֽד׃פadlimeodhasta mucho o en gran manera |
| 14. Traducción Formal Y lo sepultaron en los sepulcros que él había excavado para sí en la ciudad de David; lo pusieron en el lecho que llenaron de especias aromáticas y perfumes preparados por perfumistas; y ofrecieron por él una quema muy grande. |
| 14. Traducción Dinámica Ellos lo enterraron en su tumba en la ciudad de David; lo acostaron en un lecho colmado de fragancias y perfumes mezclados por perfumistas, y encendieron una pira grandísima en su honor. |