| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:2:1 ⧉וַיֹּצֵ֨אvayotsey sacó 2 Chronicles 16:2:2 ⧉אָסָ֜אasaAsa 2 Chronicles 16:2:3 ⧉כֶּ֣סֶףkesefplata 2 Chronicles 16:2:4 ⧉וְזָהָ֗בvezahavy oro 2 Chronicles 16:2:5 ⧉מֵאֹֽצְר֛וֹתmeotsreotde los tesoros de 2 Chronicles 16:2:6 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 2 Chronicles 16:2:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 16:2:8 ⧉וּבֵ֣יתuvety de la casa de 2 Chronicles 16:2:9 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 16:2:10 ⧉וַיִּשְׁלַ֗חvayishlakhy envió 2 Chronicles 16:2:11 ⧉אֶל־בֶּן־הֲדַד֙elbenhadada Ben-hadad 2 Chronicles 16:2:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Chronicles 16:2:13 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Chronicles 16:2:14 ⧉הַיּוֹשֵׁ֥בhayoshevel que habita 2 Chronicles 16:2:15 ⧉בְּדַרְמֶ֖שֶׂקbedarmeseken Damasco 2 Chronicles 16:2:16 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 2. Traducción Formal Y Asa sacó plata y oro de los tesoros de la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño de Tesoros} y de la casa del rey, y envió a Ben-adad, rey de Aram, que residía en Damasco, diciendo: |
| 2. Traducción Dinámica Asa tomó plata y oro de los depósitos del templo del SEÑOR {Yahweh, Guardián de la Casa Sagrada} y del palacio del rey, y envió a Ben-adad, rey de Siria, que vivía en Damasco, diciendo: |