| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:4:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֨עvayishmay oyó 2 Chronicles 16:4:2 ⧉בֶּןbenhijo de 2 Chronicles 16:4:3 ⧉הֲדַ֜דhadadHadad 2 Chronicles 16:4:4 ⧉אֶל־הַמֶּ֣לֶךְelhamelekhal rey 2 Chronicles 16:4:5 ⧉אָסָ֗אasaAsa 2 Chronicles 16:4:6 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhy envió 2 Chronicles 16:4:7 ⧉אֶת־שָׂרֵ֨יetsarea los jefes de 2 Chronicles 16:4:8 ⧉הַחֲיָלִ֤יםhakhayalimlos ejércitos 2 Chronicles 16:4:9 ⧉אֲשֶׁר־לוֹ֙asherloque eran suyos 2 Chronicles 16:4:10 ⧉אֶל־עָרֵ֣יelarecontra las ciudades de 2 Chronicles 16:4:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 16:4:12 ⧉וַיַּכּוּ֙vayakuy golpearon 2 Chronicles 16:4:13 ⧉אֶת־עִיּ֣וֹןetiyonIjón 2 Chronicles 16:4:14 ⧉וְאֶת־דָּ֔ןveetdany Dan 2 Chronicles 16:4:15 ⧉וְאֵ֖תveety 2 Chronicles 16:4:16 ⧉אָבֵ֣לavelAbel 2 Chronicles 16:4:17 ⧉מָ֑יִםmayimaguas 2 Chronicles 16:4:18 ⧉וְאֵ֥תveety 2 Chronicles 16:4:19 ⧉כָּֽל־מִסְכְּנ֖וֹתkalmiskenottodos los depósitos de 2 Chronicles 16:4:20 ⧉עָרֵ֥יarelas ciudades de 2 Chronicles 16:4:21 ⧉נַפְתָּלִֽי׃naftaliNeftalí |
| 4. Traducción Formal Ben-adad escuchó a Asa, el rey, y envió a los jefes de sus soldados a las ciudades de Israel; y asolaron Ijón, Dan, Abel-maim y todas las ciudades almacén de Neftalí. |
| 4. Traducción Dinámica Ben-adad, al escuchar a Asa el rey, mandó a sus principales oficiales militares a las ciudades de Israel, y asolaron Ijón, Dan, Abel-maim y todos los almacenes de provisiones en la región de Neftalí. |