2 Crónicas 17:1:52 Chr.17.1.W5CAT
וַיִּתְחַזֵּ֖ק
vayitkhazek
“y se fortaleció”
- Transliteración
- va-yit-kha-ZEK
- Extendida
- vah-yiht-khah-ZEEK
- AFI
- /vaj.jit.ħaˈzːeːq/
Significado por idioma
- Spanish
- y se fortaleció
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yit-kha-ZEK
- clause
va-yit-kha-ZEK al-yis-ra-EL
- sentence
va-yim-LOKH ye-ho-sha-FAT be-NO takh-TAIV va-yit-kha-ZEK al-yis-ra-EL
Exégesis
A continuación, el segundo vav consecutivo introduce wayyitkhazzeq {וַיִּתְחַזֵּק | way-yit-ḥaz-zēq} 'y él se fortaleció' en Hitpael wayyiqtol, enfatizando el proceso de consolidación.
Raíz y etimología
raíz jet-zayin-qof, significado "ser fuerte"; relacionados: chazakḥā-zāq
“ser fuerte”
En contexto — 2 Crónicas 17:1
Josafat , su hijo, asumió el reinado en su lugar y se fortaleció contra Israel .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 17:1, de modo que la palabra hebreo וַיִּתְחַזֵּ֖ק (vayitkhazek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.1.W5.S1) y cada carácter.