2 Crónicas 17:10:52 Chr.17.10.W5CAT
כָּל־מַמְלְכ֣וֹת
kalmamlekhot
“todos los reinos de”
- Transliteración
- kal-mam-le-KHOT
- Extendida
- kaal-mahm-leh-KHOHT
- AFI
- /kɔl.mam.ləˈxoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- todos los reinos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kal-mam-le-KHOT
- phraseyour reading level
kal-mam-le-KHOT ha-a-ra-TSOT
- clause
va-ye-HI PA-khad Ye-ho-VAH AL kal-mam-le-KHOT ha-a-ra-TSOT a-SHER se-vi-VOT ye-hu-DA
- sentence
va-ye-HI PA-khad Ye-ho-VAH AL kal-mam-le-KHOT ha-a-ra-TSOT a-SHER se-vi-VOT ye-hu-DA ve-LO nil-kha-MU im-ye-ho-sha-FAT
Exégesis
La expresión al kol-mamlakhot ha-aratzot {עַל כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאֲרָצוֹת} funciona como complemento de lugar universal, mientras que la cláusula relativa asher sevivot Yehudah {אֲשֶׁר סְבִיב֣וֹת יְהוּדָ֑ה} delimita el ámbito geográfico a los alrededores de Judá.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“reino”
En contexto — 2 Crónicas 17:10
Y fue el temor del SEÑOR sobre todos los reinos de las tierras que rodeaban a Judá, y no combatieron con Josafat.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 17:10, de modo que la palabra hebreo כָּל־מַמְלְכ֣וֹת (kalmamlekhot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.10.W5.S1) y cada carácter.