2 Crónicas 17:14:42 Chr.17.14.W4CAT
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם
avoteehem
“sus padres”
- Transliteración
- a-vo-te-E-hem
- Extendida
- ah-voh-teh-EE-hehm
- AFI
- /ʔăvoːtɛːˈhɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- sus padres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-vo-te-E-hem
- phraseyour reading level
le-VET a-vo-te-E-hem
- clause
ve-E-leh pe-ku-DAT-am le-VET a-vo-te-E-hem
- sentence
ve-E-leh pe-ku-DAT-am le-VET a-vo-te-E-hem li-ye-hu-DA sa-RE a-la-FIM ad-NA ha-SAR ve-i-MO gi-vo-RE KHA-yil she-LOSH me-OT A-lef
Exégesis
El sintagma constructo pəquddaṯām ləḇēṯ ʾăḇōṯê-hem {פְקֻדָּתָם לְבֵית אֲבוֹתֵיהֶם | pə-quddaṯām lə-ḇēṯ ʾă-ḇō-ṯê-hem} articula la afiliación familiar, delimitando el alcance del registro.
En contexto — 2 Crónicas 17:14
Y estos son los registros para la casa de sus padres en Judá: los oficiales de mil, Adná , el jefe, y con él guerreros , trescientos mil.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 17:14, de modo que la palabra hebreo אֲבוֹתֵיהֶ֑ם (avoteehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.14.W4.S1) y cada carácter.