2 Crónicas 17:15:52 Chr.17.15.W5CAT
מָאתַ֥יִם
maatayim
“doscientos”
- Transliteración
- ma-a-TA-yim
- Extendida
- maa-ah-TAH-yeem
- AFI
- /maːʔaˈtajim/
Significado por idioma
- Spanish
- doscientos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-a-TA-yim
- phraseyour reading level
ma-a-TA-yim u-she-mo-NIM
- clause
ve-i-MO ma-a-TA-yim u-she-mo-NIM A-lef
- sentence
ve-AL-YA-DO ye-ho-kha-NAN ha-SAR ve-i-MO ma-a-TA-yim u-she-mo-NIM A-lef
Exégesis
El sintagma matayim u-shemonim alef {מָאתַ֥יִם וּשְׁמוֹנִ֖ים אָֽלֶף | mā-ṯāyīm u-šemō-nīm ’ālep̄} 'doscientos y ochenta mil' emplea la convención multiplicativa hebrea (200 + 80 × 1000), que en español requiere expresar numéricamente y situar el sustantivo al final.
En contexto — 2 Crónicas 17:15
Tras él, Johanán, príncipe , tenía bajo su autoridad a 280,000 hombres.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 17:15, de modo que la palabra hebreo מָאתַ֥יִם (maatayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.15.W5.S1) y cada carácter.