2 Crónicas 17:16:42 Chr.17.16.W4CAT
הַמִּתְנַדֵּ֖ב
hamitnadev
“el que se ofrece voluntariamente o el de voluntad libre”
- Transliteración
- ha-mit-na-DEV
- Extendida
- hah-miht-nah-DEEV
- AFI
- /ham.mɪtnaˈdːeːv/
Significado por idioma
- Spanish
- el que se ofrece voluntariamente o el de voluntad libre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-mit-na-DEV
- clause
ve-AL-YA-do a-mas-YA ben-zikh-RI ha-mit-na-DEV la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-AL-YA-do a-mas-YA ben-zikh-RI ha-mit-na-DEV la-ye-ho-VAH ve-im-MO ma-TA-yim E-lef gi-BOR KHA-yil
Exégesis
A continuación, el participio hammitnadev {הַמִּתְנַדֵּב | ham-miṭ-nad-dēv} introduce una cláusula relativa que enfatiza la disposición voluntaria de Amasías.
Raíz y etimología
raíz n-d-bnun-dalet-bet
“ofrecer voluntariamente”
En contexto — 2 Crónicas 17:16
Y bajo su mando estaba Amasías , hijo de Zicri, quien voluntariamente se ofrecía al SEÑOR ; con él había 200,000 guerreros de valiente ánimo.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:16:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 17:16, de modo que la palabra hebreo הַמִּתְנַדֵּ֖ב (hamitnadev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.16.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.16.W4.S1) y cada carácter.