| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:16:1 ⧉וְעַל־יָדוֹ֙vealyadoy a su lado o junto a él 2 Chronicles 17:16:2 ⧉עֲמַסְיָ֣הamasyaAmasías 2 Chronicles 17:16:3 ⧉בֶן־זִכְרִ֔יbenzikhrihijo de Zicri 2 Chronicles 17:16:4 ⧉הַמִּתְנַדֵּ֖בhamitnadevel que se ofrece voluntariamente o el de voluntad libre 2 Chronicles 17:16:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 17:16:6 ⧉וְעִמּ֛וֹveimmoy con él 2 Chronicles 17:16:7 ⧉מָאתַ֥יִםmatayimdoscientos 2 Chronicles 17:16:8 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 2 Chronicles 17:16:9 ⧉גִּבּ֥וֹרgiborhombre valiente o guerrero 2 Chronicles 17:16:10 ⧉חָֽיִל׃סkhayilde valor o de fuerza |
| 16. Traducción Formal Y bajo su mando estaba Amasías, hijo de Zicri, quien voluntariamente se ofrecía al SEÑOR {Yahweh, Recibe Devoción}; con él había 200,000 guerreros de valiente ánimo. |
| 16. Traducción Dinámica Amasías, hijo de Zicri, encabezaba a quienes se ofrecían de buena voluntad al SEÑOR {Yahweh, digno de entrega}; le acompañaban 200,000 soldados valientes. |