2 Crónicas 17:19:52 Chr.17.19.W5CAT
אֲשֶׁר־נָתַ֥ן
ashernatan
“que había puesto”
- Transliteración
- a-sher-NA-tan
- Extendida
- ah-sher-NAA-tahn
- AFI
- /ʔă.ʃɛr.naːˈθan/
Significado por idioma
- Spanish
- que había puesto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-sher-NA-tan
- phraseyour reading level
a-sher-NA-tan ham-ME-lekh
- clause
mil-le-VAD a-sher-NA-tan ham-ME-lekh be-a-REI ham-miv-TSAR be-khol-ye-hu-DA
- sentence
E-leh ham-sha-re-TIM et-ham-ME-lekh mil-le-VAD a-sher-NA-tan ham-ME-lekh be-a-REI ham-miv-TSAR be-khol-ye-hu-DA
Exégesis
Milʾĕḇaḏ {מִלְּבַ֞ד | milʾĕḇaḏ} 'aparte de' introduce la cláusula relativa cuyo verbo es ʾašer-nāṯan {אֲשֶׁר־נָתַ֥ן | ʾašer-nāṯan} 'que asignó', reanudando el sujeto rey.
Raíz y etimología
raíz n-t-nnun-tav-nun
“dar, asignar”
En contexto — 2 Crónicas 17:19
Estos eran los servidores del rey, además de los que el rey había asignado en las ciudades fortificadas en todo Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 17:19, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־נָתַ֥ן (ashernatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.19.W5.S1) y cada carácter.