2 Crónicas 17:2:82 Chr.17.2.W8CAT
יְהוּדָ֔ה
yehuda
“Judá”
- Transliteración
- ye-hu-DA
- Extendida
- yeh-hoo-DAA
- AFI
- /jəhuːˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- Judá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-hu-DA
- phraseyour reading level
be-E-rets ye-hu-DA
- clause
va-yit-TEN ne-tsi-VIM be-E-rets ye-hu-DA u-ve-a-RE e-fe-RA-yim a-SHER la-KHAD a-SA a-VI-v
- sentence
va-yit-TEN-kha-YIL be-KHOL-a-RE ye-hu-DA ha-be-tsu-ROT va-yit-TEN ne-tsi-VIM be-E-rets ye-hu-DA u-ve-a-RE e-fe-RA-yim a-SHER la-KHAD a-SA a-VI-v
Exégesis
La expresión constructa arei yehudah habetzurot {עָרֵי יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻר֑וֹת | ʿā-rei yə-hū-dāh hab-bə-ṣu-rōṯ} funciona como complemento directo que especifica ‘ciudades fortificadas de Judá’.
El sintagma be'erets yehudah uve'arei ephrayim {בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם | bə-’e-rets yə-hū-dāh u-və-ʿā-rei ʾef-ra-yim} delimitó los ámbitos de Judá y de Efraím.
Raíz y etimología
raíz y-h-dyod-heh-dalet
“alabanza”
En contexto — 2 Crónicas 17:2
Desplegó fuerza en todas las ciudades fortificadas de Judá y estableció oficiales en la región de Judá, así como en las ciudades de Efraím que había tomado Asa , su padre.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 17:2, de modo que la palabra hebreo יְהוּדָ֔ה (yehuda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.2.W8.S1) y cada carácter.