| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:2:1 ⧉וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִלvayittenkhayily puso o colocó fuerza o tropas 2 Chronicles 17:2:2 ⧉בְּכָל־עָרֵ֥יbekholareen todas las ciudades de 2 Chronicles 17:2:3 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá 2 Chronicles 17:2:4 ⧉הַבְּצֻר֑וֹתhabetsurotlas fortificadas o las ciudades fortificadas 2 Chronicles 17:2:5 ⧉וַיִּתֵּ֤ןvayitteny puso o estableció 2 Chronicles 17:2:6 ⧉נְצִיבִים֙netsivimguarniciones u oficiales 2 Chronicles 17:2:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de 2 Chronicles 17:2:8 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 2 Chronicles 17:2:9 ⧉וּבְעָרֵ֣יuvearey en las ciudades de 2 Chronicles 17:2:10 ⧉אֶפְרַ֔יִםeferayimEfraín 2 Chronicles 17:2:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o las cuales 2 Chronicles 17:2:12 ⧉לָכַ֖דlakhadcapturó 2 Chronicles 17:2:13 ⧉אָסָ֥אasaAsa 2 Chronicles 17:2:14 ⧉אָבִֽיו׃avivsu padre |
| 2. Traducción Formal Desplegó fuerza en todas las ciudades fortificadas de Judá y estableció oficiales en la región de Judá, así como en las ciudades de Efraím que había tomado Asa, su padre. |
| 2. Traducción Dinámica Instaló guarniciones en cada fortaleza de Judá y nombró gobernadores tanto en Judá como en las plazas de Efraím conquistadas anteriormente por Asa, su padre. |