2 Crónicas 17:6:12 Chr.17.6.W1CAT
וַיִּגְבַּ֥הּ
vayigbah
“y su corazón se elevó o fue hecho valiente”
- Transliteración
- va-yig-BAH
- Extendida
- vah-yig-BAH
- AFI
- /vaj.jiɣˈbah/
Significado por idioma
- Spanish
- y su corazón se elevó o fue hecho valiente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yig-BAH
- phraseyour reading level
va-yig-BAH li-BO
- clause
va-yig-BAH li-BO be-dar-KHE ye-ho-VAH
- sentence
va-yig-BAH li-BO be-dar-KHE ye-ho-VAH ve-OD he-SIR et-ha-ba-MOT ve-et-ha-a-she-RIM mi-ye-hu-DA
Exégesis
El versículo empieza con la vav consecutiva wayyigbā(h) {וַיִּגְבַּ֥הּ | wayyigbā(h)} que introduce la acción principal 'se enalteció', seguida del sujeto implícito líbbô {לִבּ֖וֹ | lîbbô} para destacar la experiencia interna.
Raíz y etimología
raíz g-b-hgimel-bet-he
“elevarse, exaltarse”
En contexto — 2 Crónicas 17:6
Y su corazón cobró valor en los caminos del SEÑOR ; y además quitó los lugares altos y las Aseras de Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 17:6, de modo que la palabra hebreo וַיִּגְבַּ֥הּ (vayigbah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.6.W1.S1) y cada carácter.