וּבִשְׁנַ֨ת

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּבִשְׁנַ֨ת

   u-vi-shnat

   y en el año de
2. phraseyour reading level🔊 וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ

   u-vi-shnat sha-LOSH

   y en el año de tres
3. clause🔊 וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן־חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ

   u-vi-shnat sha-LOSH le-mal-KHO sha-LAKH le-sa-RAV le-ven-kha-YIL u-le-o-vad-YA ve-liz-khar-YA ve-lin-ta-ne-EL u-le-mi-kha-YA-hu

   y en el año de tres de su reinado o de su reino él envió a sus príncipes o funcionarios a Ben-Hayil y a Abdías y a Zacarías y a Netanel y a Micaías
4. sentence🔊 וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן־חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

   u-vi-shnat sha-LOSH le-mal-KHO sha-LAKH le-sa-RAV le-ven-kha-YIL u-le-o-vad-YA ve-liz-khar-YA ve-lin-ta-ne-EL u-le-mi-kha-YA-hu le-lam-MED be-a-RE ye-hu-DA

   y en el año de tres de su reinado o de su reino él envió a sus príncipes o funcionarios a Ben-Hayil y a Abdías y a Zacarías y a Netanel y a Micaías para enseñar en las ciudades de Judá

Exégesis

El sintagma temporal uvi-shnat shalosh le-malkho {וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ | û-ḇiš-naṯ šā-lôš lə-mal-ḵō} marca el momento del tercer año, precediendo al verbo principal shalakh {שָׁלַ֤ח | šā-laḥ}, que introduce la acción de envío.