2 Crónicas 17:7:122 Chr.17.7.W12CAT
בְּעָרֵ֥י
beare
“en las ciudades de”
- Transliteración
- be-a-RE
- Extendida
- beh-ah-REE
- AFI
- /bəʕaːˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- en las ciudades de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-a-RE
- phraseyour reading level
be-a-RE ye-hu-DA
- clause
le-lam-MED be-a-RE ye-hu-DA
- sentence
u-vi-shnat sha-LOSH le-mal-KHO sha-LAKH le-sa-RAV le-ven-kha-YIL u-le-o-vad-YA ve-liz-khar-YA ve-lin-ta-ne-EL u-le-mi-kha-YA-hu le-lam-MED be-a-RE ye-hu-DA
Exégesis
La finalidad, expresada por el infinitivo le-lammed {לְלַמֵּ֖ד | lə-lam-mēd} y el complemento be-ʿarey yehudah {בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה | bə-ʿā-rê yə-hū-dāh}, se adapta al orden español: fecha, acción delegatoria y encargo didáctico.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-r
“ciudad”
En contexto — 2 Crónicas 17:7
En el tercer año de su gobierno, el rey destinó a sus oficiales, Ben-Hayil , Obadías, Zacarías, Natanael y Micaías, con la encomienda de capacitar en las ciudades de Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:7:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Crónicas 17:7, de modo que la palabra hebreo בְּעָרֵ֥י (beare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.7.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.7.W12.S1) y cada carácter.