2 Crónicas 17:9:12 Chr.17.9.W1CAT
וַֽיְלַמְּדוּ֙
vayelammedu
“y enseñaron”
- Transliteración
- va-ye-lam-ME-du
- Extendida
- vah-yeh-lahm-MEH-doo
- AFI
- /vaj.jəlamˈmə.duː/
Significado por idioma
- Spanish
- y enseñaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-lam-ME-du
- clause
va-ye-lam-ME-du bi-ye-hu-DA ve-im-MA-hem SE-fer to-RAT Ye-ho-VAH
- sentence
va-ye-lam-ME-du bi-ye-hu-DA ve-im-MA-hem SE-fer to-RAT Ye-ho-VAH va-ya-SO-bu be-khol-a-RE ye-hu-DA va-ye-lam-ME-du ba-AM
Exégesis
La conjunción consecutiva vav-consecutivo {וַיְ | vav} marca la progresión narrativa en los verbos vayelammedu y vayasovu.
Raíz y etimología
raíz l-m-dlamed-mem-dalet
“instruir o aprender”
En contexto — 2 Crónicas 17:9
En Judá impartían enseñanza, llevando consigo el libro de la ley del SEÑOR ; recorrieron cada ciudad de Judá e instruyeron al pueblo .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 17:9, de modo que la palabra hebreo וַֽיְלַמְּדוּ֙ (vayelammedu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.9.W1.S1) y cada carácter.