| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:13:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 18:13:2 ⧉מִיכָ֑יְהוּmikhayehuMicaías 2 Chronicles 18:13:3 ⧉חַי־יְהוָ֕הkhaiyahwehvive el SEÑOR 2 Chronicles 18:13:4 ⧉כִּ֛יkique o ciertamente 2 Chronicles 18:13:5 ⧉אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַ֥רetasheryomar{marcador de objeto directo} lo que dirá 2 Chronicles 18:13:6 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimi Dios 2 Chronicles 18:13:7 ⧉אֹת֥וֹotoeso 2 Chronicles 18:13:8 ⧉אֲדַבֵּֽר׃adaberhablaré |
| 13. Traducción Formal Micaías declaró: “Viva el SEÑOR {Yahweh, Testigo del Juramento}; anunciaré todo lo que mi Dios {Elohai, Fuente de Revelación} revele.” |
| 13. Traducción Dinámica Micaías replicó: “Tan seguro como vive el SEÑOR {Yahweh, Juez Fiel}, únicamente pronunciaré lo que mi Dios {Elohai, Guía Espiritual} me ordene.” |