| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:12:1 ⧉וְהַמַּלְאָ֞ךְvehamalakhy el mensajero 2 Chronicles 18:12:2 ⧉אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְasherhalakhque fue 2 Chronicles 18:12:3 ⧉לִקְרֹ֣אlikropara llamar o convocar 2 Chronicles 18:12:4 ⧉לְמִיכָ֗יְהוּlemikhaihua Micaías 2 Chronicles 18:12:5 ⧉דִּבֶּ֤רdiberhabló 2 Chronicles 18:12:6 ⧉אֵלָיו֙elava él 2 Chronicles 18:12:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Chronicles 18:12:8 ⧉הִנֵּ֞הhinehe aquí 2 Chronicles 18:12:9 ⧉דִּבְרֵ֧יdivrepalabras de 2 Chronicles 18:12:10 ⧉הַנְּבִאִ֛יםhanneviimlos profetas 2 Chronicles 18:12:11 ⧉פֶּֽה־אֶחָ֥דpeekhaduna boca o a una sola voz 2 Chronicles 18:12:12 ⧉ט֖וֹבtovbueno o favorable 2 Chronicles 18:12:13 ⧉אֶל־הַמֶּ֑לֶךְelhamelekhal rey 2 Chronicles 18:12:14 ⧉וִֽיהִי־נָ֧אvihinay sea así, por favor 2 Chronicles 18:12:15 ⧉דְבָרְךָ֛devarkhatu palabra 2 Chronicles 18:12:16 ⧉כְּאַחַ֥דkeakhadcomo uno 2 Chronicles 18:12:17 ⧉מֵהֶ֖םmehemde ellos 2 Chronicles 18:12:18 ⧉וְדִבַּ֥רְתָּvedibbartay hablarás 2 Chronicles 18:12:19 ⧉טּֽוֹב׃tovbien o favorablemente |
| 12. Traducción Formal Y el mensajero que fue a llamar a Miqueas le habló diciendo: “He aquí las palabras de los profetas con una sola boca que resultan favorables al rey; que ahora tu palabra sea como la de uno de ellos y habla bien.” |
| 12. Traducción Dinámica El mensajero que fue a buscar a Miqueas le dijo: “Mira, todos los profetas están de acuerdo y hablan bien del rey; por favor, deja que tu mensaje sea como el de ellos y di algo bueno.” |