| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:2:1 ⧉וַיֵּרֶד֩vayeredy descendió 2 Chronicles 18:2:2 ⧉לְקֵ֨ץleketsal final de 2 Chronicles 18:2:3 ⧉שָׁנִ֤יםshanimaños 2 Chronicles 18:2:4 ⧉אֶל־אַחְאָב֙elakhava Acab 2 Chronicles 18:2:5 ⧉לְשֹׁ֣מְר֔וֹןleshomrerona Samaria 2 Chronicles 18:2:6 ⧉וַיִּֽזְבַּֽח־ל֨וֹvayizbakhloy sacrificó para él 2 Chronicles 18:2:7 ⧉אַחְאָ֜בakhavAcab 2 Chronicles 18:2:8 ⧉צֹ֤אןtsonganado menor u ovejas 2 Chronicles 18:2:9 ⧉וּבָקָר֙uvakary ganado mayor 2 Chronicles 18:2:10 ⧉לָרֹ֔בlaroven abundancia 2 Chronicles 18:2:11 ⧉וְלָעָ֖םvelaamy para el pueblo 2 Chronicles 18:2:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o quienes 2 Chronicles 18:2:13 ⧉עִמּ֑וֹimocon él 2 Chronicles 18:2:14 ⧉וַיְסִיתֵ֕הוּvayesitehuy lo incitó 2 Chronicles 18:2:15 ⧉לַעֲל֖וֹתlaalota subir 2 Chronicles 18:2:16 ⧉אֶל־רָמ֥וֹתelramota Ramot 2 Chronicles 18:2:17 ⧉גִּלְעָֽד׃giladGalaad |
| 2. Traducción Formal Al cabo de algunos años descendió a Samaria para ver a Achav, y Achav sacrificó en abundancia ovejas y reses para él y para el pueblo que le acompañaba, e instó a subir a Ramot de Galaad. |
| 2. Traducción Dinámica Después de algunos años, Josafat descendió a Samaria para visitar a Achav. Allí Achav sacrificó gran cantidad de ovejas y ganado para él y para quienes le seguían, y luego lo convenció de ir a Ramot de Galaad. |