| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:26:1 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֗םvaamartemy ustedes dirán 2 Chronicles 18:26:2 ⧉כֹּ֚הkoasí 2 Chronicles 18:26:3 ⧉אָמַ֣רamardijo 2 Chronicles 18:26:4 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 18:26:5 ⧉שִׂ֥ימוּsimupongan 2 Chronicles 18:26:6 ⧉זֶ֖הzeeste 2 Chronicles 18:26:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Chronicles 18:26:8 ⧉הַכֶּ֑לֶאhakelela reclusión o la prisión 2 Chronicles 18:26:9 ⧉וְהַאֲכִלֻ֜הוּvehaakhiluhuy aliméntenlo 2 Chronicles 18:26:10 ⧉לֶ֤חֶםlekhempan 2 Chronicles 18:26:11 ⧉לַ֙חַץ֙lakhatsde presión o aflicción 2 Chronicles 18:26:12 ⧉וּמַ֣יִםumayimy agua 2 Chronicles 18:26:13 ⧉לַ֔חַץlakhatsde presión o aflicción 2 Chronicles 18:26:14 ⧉עַ֖דadhasta 2 Chronicles 18:26:15 ⧉שׁוּבִ֥יshuvimi regreso 2 Chronicles 18:26:16 ⧉בְשָׁלֽוֹם׃beshalomen paz o bienestar |
| 26. Traducción Formal Ustedes dirán: “Así dispone el rey: encarcelen a este hombre y aliméntenlo con pan de aflicción y agua de aflicción hasta que yo vuelva en paz.” |
| 26. Traducción Dinámica Y ustedes dirán: “Orden del rey: encarcelen a este hombre en la cárcel y denle solo pan de aflicción y agua de aflicción hasta que yo regrese sano y salvo.” |