| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:29:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomery dijo 2 Chronicles 18:29:2 ⧉מֶ֨לֶךְmelekhrey de 2 Chronicles 18:29:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:29:4 ⧉אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗טelyehoshafata Josafat 2 Chronicles 18:29:5 ⧉הִתְחַפֵּשׂ֙hitkhapesdisfrázate 2 Chronicles 18:29:6 ⧉וָב֣וֹאvavoy yo iré 2 Chronicles 18:29:7 ⧉בַמִּלְחָמָ֔הvamilkhamaen la batalla 2 Chronicles 18:29:8 ⧉וְאַתָּ֖הveatapero tú 2 Chronicles 18:29:9 ⧉לְבַ֣שׁlevashviste 2 Chronicles 18:29:10 ⧉בְּגָדֶ֑יךָbegadekhatus ropas 2 Chronicles 18:29:11 ⧉וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vayitkhapesy se disfrazó 2 Chronicles 18:29:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhel rey de 2 Chronicles 18:29:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:29:14 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy fueron 2 Chronicles 18:29:15 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilkhamaa la batalla |
| 29. Traducción Formal Y el rey de Israel dijo a Josafat: "Yo me disfrazaré y entraré en la batalla; tú, ponte tus ropas." Entonces el rey de Israel se disfrazó y entró en la batalla. |
| 29. Traducción Dinámica El rey de Israel dijo a Josafat: "Yo me disfrazaré para ir al combate; tú, ponte tus ropas reales." Entonces el rey de Israel se disfrazó y entraron en el combate. |