2 Crónicas 19:10:32 Chr.19.10.W3CAT
עֲלֵיכֶ֜ם
alekhem
“sobre ustedes”
- Transliteración
- a-le-KHEM
- Extendida
- ah-leh-KHEHM
- AFI
- /ʕăleːˈχɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre ustedes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-le-KHEM
- phraseyour reading level
ve-KHOL-RIV a-SHER-ya-VO a-le-KHEM
- clause
ve-KHOL-RIV a-SHER-ya-VO a-le-KHEM me-a-khe-KHEM ha-yo-she-VIM be-a-re-HEM BEN-DAM le-DAM BEN-to-RA le-mits-VA le-khu-KIM u-le-mish-pa-TIM ve-hiz-har-TEM o-TAM ve-LO ye-esh-MU la-ye-ho-VAH ve-ha-YA-KE-tsef a-le-KHEM ve-al-a-khe-KHEM
- sentence
ve-KHOL-RIV a-SHER-ya-VO a-le-KHEM me-a-khe-KHEM ha-yo-she-VIM be-a-re-HEM BEN-DAM le-DAM BEN-to-RA le-mits-VA le-khu-KIM u-le-mish-pa-TIM ve-hiz-har-TEM o-TAM ve-LO ye-esh-MU la-ye-ho-VAH ve-ha-YA-KE-tsef a-le-KHEM ve-al-a-khe-KHEM KO ta-a-SUN ve-LO te-esh-a-MU
Exégesis
La cláusula relativa asher yavo aleikhem {אֲשֶׁר־יָב֨וֹא עֲלֵיכֶ֜ם | ʾă-šer-yā-ḇō ʿă-lê-ḵem} identifica el origen del pleito (hermanos residentes).
La consecuencia ve-hayah ketzef aleikhem ve-al-akheikhem {וְהָֽיָה־קֶ֥צֶף עֲלֵיכֶם וְעַל־אֲחֵיכֶ֑ם | wə-hā-yāh-qé-ṣef ʿă-lê-ḵem wə-ʿal-ʾă-ḥê-ḵem} subraya la responsabilidad colectiva.
En contexto — 2 Crónicas 19:10
Para cada pleito que se les presente de parte de sus hermanos residentes en sus ciudades — ya sea por ley y mandamiento, por estatutos y juicios o por sangre — adviértanles que no pequen contra el SEÑOR , de modo que su ira no caiga sobre ustedes ni sobre sus hermanos. Así deberán obrar, y no quedarán culpables.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 19:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 19:10, de modo que la palabra hebreo עֲלֵיכֶ֜ם (alekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.19.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.19.10.W3.S1) y cada carácter.