1 Josafat {yehoshafat: YHWH juzga}, rey de Judá, retornó {beshalom: Con Bienestar Pleno} a su casa en Jerusalén.
2 Jehú, hijo de Jananí, el vidente, se presentó ante el rey Josafat y le dijo: “¿Brindas tu apoyo al malvado {rasha: persona injusta} y amas a quienes aborrecen al SEÑOR {YHWH, Juez Justo}? Por ello, ha recaído sobre ti la cólera del SEÑOR.”
3 Pero he aquí que en ti se han manifestado cosas buenas, pues arrancaste los postes de Asera {ha-asherot: ídolos cananeos} de la tierra y preparaste tu corazón para buscar a Dios {Elohim: Objeto de Devoción}.
4 Josafat habitó en Jerusalén; luego regresó y salió entre el pueblo desde Beerseba hasta el monte de Efraín, y los hizo volver al SEÑOR Dios {YHWH Elohim, Restaurador de Corazones} de sus padres {avot: antepasados}.
5 Él estableció jueces en el territorio {ba'arets: Territorio Nacional} de Judá {Yehudah: Tribu Sureña}, en todas las ciudades fortificadas, ciudad por ciudad.
6 Y les dijo a los jueces: "Examinen con detenimiento sus sentencias, porque no las emiten para un hombre cualquiera, sino para el SEÑOR {YHWH, Juez Supremo}, quien está con ustedes en el juicio {mishpat: decisión legal divina}."
7 Ahora, que el temor del SEÑOR {YHWH, Juez Justo} repose sobre vosotros; observad fielmente {shimru: observad fielmente} y actuad en consecuencia, porque ante el SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Gobernante sin parcialidad} no hay injusticia {avlah: perversión del derecho}, ni parcialidad, ni soborno.
8 Y también en Jerusalén, Josafat estableció a levitas, sacerdotes y jefes de las casas paternas de Israel para el juicio del SEÑOR {YHWH, Juez Supremo} y para resolver disputas; luego regresaron a Jerusalén {yerushalayim: Ciudad Santa}.
9 Él les ordenó: "Procedan de esta manera con temor reverente al SEÑOR {YHWH, Juez Santo}, con fidelidad {emunah: firmeza confiable} y con corazón íntegro."
10 Para cada pleito que se les presente de parte de sus hermanos residentes en sus ciudades — ya sea por ley y mandamiento, por estatutos y juicios o por sangre — adviértanles {vehizhartem: advertir con diligencia} que no pequen contra el SEÑOR {YHWH, Juez Santo}, de modo que su ira no caiga sobre ustedes ni sobre sus hermanos. Así deberán obrar, y no quedarán culpables.
11 He aquí: Amarías, sacerdote principal, les encabezará en todo asunto del SEÑOR {YHWH, Supervisor del Culto}; y Zebadías, hijo de Ismael, líder de la casa de Judá, asumirá toda gestión real. Los levitas servirán como oficiales delante de ustedes. Fortalézcanse {chizku: determinen su fuerza} y procedan con valor; que el SEÑOR esté al lado de los rectos.