2 Crónicas 19:11:72 Chr.19.11.W7CAT
דְּבַר־יְהוָ֗ה
devaryehovah
“asunto del SEÑOR”
- Transliteración
- de-VAR-ye-ho-VAH
- Extendida
- deh-VAHR-yeh-ho-VAH
- AFI
- /dəˈvar.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- asunto del SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de-VAR-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
le-KHOL de-VAR-ye-ho-VAH
- clause
ve-hin-NE a-mar-ya-HU ko-HEN ha-ROSH a-LEI-khem le-KHOL de-VAR-ye-ho-VAH u-ze-vad-ya-HU ven-yish-ma-EL ha-na-GID le-VEIT-ye-hu-DA le-KHOL de-VAR-ha-ME-lekh ve-sho-TRIM hal-vi-YIM lif-ne-KHEM
- sentence
ve-hin-NE a-mar-ya-HU ko-HEN ha-ROSH a-LEI-khem le-KHOL de-VAR-ye-ho-VAH u-ze-vad-ya-HU ven-yish-ma-EL ha-na-GID le-VEIT-ye-hu-DA le-KHOL de-VAR-ha-ME-lekh ve-sho-TRIM hal-vi-YIM lif-ne-KHEM khiz-KU va-a-SU vi-yi-HI ye-ho-VAH im-ha-TOV
Exégesis
Sigue la serie nominal coordinada amar-yahu kohen harosh {אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן הָרֹאשׁ | ʾă-mar-yā-hū kōhēn hā-rōš} ‘Amarías sacerdote principal’ en posición preposicional, introducida por aleikhem lekol devar-YHWH {עֲלֵיכֶם לְכֹל דְּבַר־יְהוָה | ʿă-lē-khem lə-kol də-var-Yə-hō-wāh}, que delimita competencia judicial.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — 2 Crónicas 19:11
He aquí: Amarías, sacerdote principal, les encabezará en todo asunto del SEÑOR ; y Zebadías, hijo de Ismael, líder de la casa de Judá, asumirá toda gestión real. Los levitas servirán como oficiales delante de ustedes. Fortalézcanse y procedan con valor; que el SEÑOR esté al lado de los rectos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 19:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 19:11, de modo que la palabra hebreo דְּבַר־יְהוָ֗ה (devaryehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.19.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.19.11.W7.S1) y cada carácter.