| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:11:1 ⧉וְהִנֵּ֡הvehinney he aquí, 2 Chronicles 19:11:2 ⧉אֲמַרְיָ֣הוּamaryahuAmariahú 2 Chronicles 19:11:3 ⧉כֹהֵן֩kohensacerdote 2 Chronicles 19:11:4 ⧉הָרֹ֨אשׁharoshel principal 2 Chronicles 19:11:5 ⧉עֲלֵיכֶ֜םaleikhemsobre ustedes 2 Chronicles 19:11:6 ⧉לְכֹ֣לlekholpara todo 2 Chronicles 19:11:7 ⧉דְּבַר־יְהוָ֗הdevaryahwehasunto del SEÑOR 2 Chronicles 19:11:8 ⧉וּזְבַדְיָ֨הוּuzevadyahuy Zebadiahú 2 Chronicles 19:11:9 ⧉בֶן־יִשְׁמָעֵא֜לvenyishmaelhijo de Ismael 2 Chronicles 19:11:10 ⧉הַנָּגִ֤ידhanagidel jefe 2 Chronicles 19:11:11 ⧉לְבֵית־יְהוּדָה֙leveityehudapara la casa de Judá 2 Chronicles 19:11:12 ⧉לְכֹ֣לlekholpara todo 2 Chronicles 19:11:13 ⧉דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְdevarhamelekhasunto del rey 2 Chronicles 19:11:14 ⧉וְשֹׁטְרִ֥יםveshotrimy oficiales 2 Chronicles 19:11:15 ⧉הַלְוִיִּ֖םhalviyimlos levitas 2 Chronicles 19:11:16 ⧉לִפְנֵיכֶ֑םlifnekhemdelante de ustedes 2 Chronicles 19:11:17 ⧉חִזְק֣וּkhizkusean fuertes, 2 Chronicles 19:11:18 ⧉וַעֲשׂ֔וּvaasuy hagan, 2 Chronicles 19:11:19 ⧉וִיהִ֥יviyihiy sea 2 Chronicles 19:11:20 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 19:11:21 ⧉עִם־הַטּֽוֹב׃פimhatovcon el bueno o el recto |
| 11. Traducción Formal He aquí: Amarías, sacerdote principal, les encabezará en todo asunto del SEÑOR {Yahweh, Supervisor del Culto}; y Zebadías, hijo de Ismael, líder de la casa de Judá, asumirá toda gestión real. Los levitas servirán como oficiales delante de ustedes. Fortalézcanse y procedan con valor; que el SEÑOR esté al lado de los rectos. |
| 11. Traducción Dinámica Fíjense: Amarías, el gran sacerdote, administrará para ustedes cada asunto del SEÑOR {Yahweh, Guía Espiritual}; y Zebadías, hijo de Ismael, será el encargado de los asuntos del rey en la casa de Judá. Los levitas ejercerán funciones de oficiales ante ustedes. Sean firmes y pónganse en acción; que el SEÑOR acompañe al que practica la bondad. |