2 Crónicas 19:7:52 Chr.19.7.W5CAT
שִׁמְר֣וּ
shimru
“vigilen o tengan cuidado”
- Transliteración
- shim-RU
- Extendida
- shihm-ROO
- AFI
- /ʃimˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- vigilen o tengan cuidado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shim-RU
- phraseyour reading level
shim-RU va-a-SU
- clause
shim-RU va-a-SU ki-EN im-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu a-VA-la u-mas-SO fa-NIM u-mik-KAKH-SHO-khad
- sentence
ve-a-TA ye-HI PA-khad-ye-ho-VAH a-LE-khem shim-RU va-a-SU ki-EN im-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu a-VA-la u-mas-SO fa-NIM u-mik-KAKH-SHO-khad
Exégesis
Los imperativos shimru {שִׁמְרוּ | shim-rû} y wa-‘asu {וַעֲשׂוּ | wa-‘ă-sû} subrayan la obediencia activa.
Raíz y etimología
raíz sh-m-ršin-mem-reš
“guardar, vigilar, observar”
En contexto — 2 Crónicas 19:7
Ahora, que el temor del SEÑOR repose sobre vosotros; observad fielmente y actuad en consecuencia, porque ante el SEÑOR nuestro Dios no hay injusticia , ni parcialidad, ni soborno.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 19:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 19:7, de modo que la palabra hebreo שִׁמְר֣וּ (shimru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.19.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.19.7.W5.S1) y cada carácter.