| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:7:1 ⧉וְעַתָּ֕הveatay ahora 2 Chronicles 19:7:2 ⧉יְהִ֥יyehisea o que sea 2 Chronicles 19:7:3 ⧉פַֽחַד־יְהוָ֖הpakhadyahwehtemor del SEÑOR 2 Chronicles 19:7:4 ⧉עֲלֵיכֶ֑םalekhemsobre ustedes 2 Chronicles 19:7:5 ⧉שִׁמְר֣וּshimruvigilen o tengan cuidado 2 Chronicles 19:7:6 ⧉וַעֲשׂ֔וּvaasuy hagan 2 Chronicles 19:7:7 ⧉כִּֽי־אֵ֞יןkienporque no hay 2 Chronicles 19:7:8 ⧉עִם־יְהוָ֣הimyahwehcon el SEÑOR 2 Chronicles 19:7:9 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenunuestro Dios 2 Chronicles 19:7:10 ⧉עַוְלָ֛הavalainjusticia o maldad 2 Chronicles 19:7:11 ⧉וּמַשֹּׂ֥אumassoy alzamiento 2 Chronicles 19:7:12 ⧉פָנִ֖יםfanimrostros 2 Chronicles 19:7:13 ⧉וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃umikkakhshokhady aceptación de un soborno |
| 7. Traducción Formal Ahora, que el temor del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} repose sobre vosotros; observad fielmente y actuad en consecuencia, porque ante el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Gobernante sin parcialidad} no hay injusticia, ni parcialidad, ni soborno. |
| 7. Traducción Dinámica Que el temor del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} les acompañe; manténganse alerta y pónganlo en práctica, ya que con el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Fuente de Justicia} no se tolera injusticia, ni favoritismo, ni soborno. |