| 18. Análisis Morfológico vayyikod {וַיִּקֹּד | way-yi-qōḏ}: y se inclinó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • Yehoshafat {יְהוֹשָׁפָט | yə-hō-šā-pāṭ}: Josafat (nombre propio • masculino singular) • appayim {אַפַּיִם | ʾap-pā-yim}: rostro (sustantivo masculino dual absoluto; literalmente “narices” • expresión idiomática de sumisión) • artsah {אָרְצָה | ʾār-ṣā(h)}: a tierra (sustantivo femenino singular absoluto con sufijo direccional) • vekol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: y todo (conjunción + sustantivo absoluto) • Yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏā(h)}: Judá (nombre propio • masculino singular) • veyoshvei {וְיֹשְׁבֵי | wə-yō-šĕ-ḇê}: y habitantes de (conjunción + participio activo masculino plural en constructo) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלִַם | yə-rū-šā-lā-yim}: Jerusalén (nombre propio • femenino singular) • naflu {נָפְלוּ | nāp̄-lū}: cayeron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê}: delante de (preposición + sufijo de plural constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio • el Tetragrámaton) • lehishtachavot {לְהִשְׁתַּחֲוֺת | lə-hištāḥăvōṯ}: para postrarse (preposición + infinitivo Hitpael) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: al SEÑOR (preposición + nombre propio con artículo implícito) |