2 Crónicas 20:26:32 Chr.20.26.W3CAT
נִקְהֲלוּ֙
nikhalu
“se reunieron”
- Transliteración
- nik-ha-LU
- Extendida
- nihk-hah-Loo
- AFI
- /niq.hăˈluː/
Significado por idioma
- Spanish
- se reunieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nik-ha-LU
- clause
u-va-YOM ha-re-vi-I nik-ha-LU le-E-mek be-ra-KHA ki-SHAM be-ra-KHU et-ye-ho-VAH
- sentence
u-va-YOM ha-re-vi-I nik-ha-LU le-E-mek be-ra-KHA ki-SHAM be-ra-KHU et-ye-ho-VAH al-KEN ka-re-U et-SHEM ha-ma-KOM ha-HU E-mek be-ra-KHA ad-ha-YOM
Exégesis
El verbo nikhalu {נִקְהֲלוּ | niqhalû} 'se reunieron' en Nifal señala una acción reflexiva colectiva.
Raíz y etimología
raíz q-h-lqof-he-lamed
“reunión, asamblea”
En contexto — 2 Crónicas 20:26
Al cuarto día se congregaron en el valle de Beracá, porque allí bendijeron al SEÑOR ; por ello denominaron ese lugar Valle de Beracá hasta el día de hoy.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:26:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 20:26, de modo que la palabra hebreo נִקְהֲלוּ֙ (nikhalu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.26.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.26.W3.S1) y cada carácter.