2 Crónicas 20:34:12 Chr.20.34.W1CAT
וְיֶ֙תֶר֙
veyeter
“y el resto”
- Transliteración
- ve-YE-ter
- Extendida
- veh-YEH-tehr
- AFI
- /wəˈjɛ.θɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y el resto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-YE-ter
- clause
ve-YE-ter div-RE ye-ho-sha-FAT ha-ri-sho-NIM ve-ha-a-kha-ro-NIM
- sentence
ve-YE-ter div-RE ye-ho-sha-FAT ha-ri-sho-NIM ve-ha-a-kha-ro-NIM hi-NAM ke-tu-VIM be-div-RE ye-HU ben-kha-na-NI a-SHER ho-a-LA al-SE-fer mal-KHE yis-ra-EL
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción veyeter {וְיֶ֙תֶר֙ | wĕyĕṭer} que introduce un resumen, seguida por el constructo divrei harishonim {דִּבְרֵי הָרִאשֹׁנִים | dîvrê hārišônîm} que une “palabras/hechos” con “primeros” para señalar el inicio y la coordinación veha'acharonim {וְהָאַחֲרֹנִים | wəhāʾăḥărônîm} que extiende hasta los actos finales.
En contexto — 2 Crónicas 20:34
El resto de los hechos de Josafat, los primeros como los últimos, está consignado en las palabras de Jehú hijo de Jananí y ha sido incorporado en el libro de los reyes de Israel.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:34:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 20:34, de modo que la palabra hebreo וְיֶ֙תֶר֙ (veyeter) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.34.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.34.W1.S1) y cada carácter.