| 35. Análisis Morfológico ve-achareikhen {וְאַחֲרֵיכֵ֗ן | wə-ʾaḥ-rê-ḵen}: y después de esto (conjunción vav + preposición temporal + sustantivo en constructo) • etchabbar {אֶתְחַבַּר֙ | ʾeth-ḥabbār}: se asoció (verbo Hitpael • imperfecto • tercera persona • masculino singular) • yehoshaphat {יְהוֹשָׁפָ֣ט | yə-hō-šā-p̄āṭ}: Josafat (nombre propio • masculino singular) • melekh-yehudah {מֶֽלֶךְ-יְהוּדָ֔ה | mēlek-yə-hû-dāh}: rey de Judá (sustantivo compuesto en constructo • masculino singular + nombre propio) • ʿim {עִ֖ם | ʿim}: con (preposición) • achazyah {אֲחַזְיָ֣ה | ă-ḥaz-yāh}: Ocozías (nombre propio • masculino singular) • melekh-yisrael {מֶֽלֶךְ-יִשְׂרָאֵ֑ל | mēlek-yisrāʾēl}: rey de Israel (sustantivo compuesto en constructo • masculino singular + nombre propio) • hūʾ {ה֖וּא | hūʾ}: él (pronombre personal • tercera persona • masculino singular) • hiršîaʿ {הִרְשִׁ֥יעַ | hiršîaʿ}: hizo maldad (verbo Hifil • perfecto • tercera persona • masculino singular) • laʿăšōṯ {לַעֲשֽׂוֹת | laʿăšōṯ}: para hacer (preposición + infinitivo constructo Qal). |