| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:7:1 ⧉הֲלֹ֣אhalo¿no es así 2 Chronicles 20:7:2 ⧉אַתָּ֣הatatú 2 Chronicles 20:7:3 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenunuestro Dios 2 Chronicles 20:7:4 ⧉הוֹרַ֙שְׁתָּ֙horashta¿expulsaste 2 Chronicles 20:7:5 ⧉אֶת־יֹשְׁבֵי֙etyosheve{marcador de objeto} a los habitantes de 2 Chronicles 20:7:6 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretsla tierra 2 Chronicles 20:7:7 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta 2 Chronicles 20:7:8 ⧉מִלִּפְנֵ֖יmilifnede delante de 2 Chronicles 20:7:9 ⧉עַמְּךָ֣ammekhatu pueblo 2 Chronicles 20:7:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 20:7:11 ⧉וַֽתִּתְּנָ֗הּvatitnay la diste 2 Chronicles 20:7:12 ⧉לְזֶ֛רַעlezeraa la descendencia de 2 Chronicles 20:7:13 ⧉אַבְרָהָ֥םavrahamAbraham 2 Chronicles 20:7:14 ⧉אֹֽהַבְךָ֖ohavkhatu amigo o el que te ama 2 Chronicles 20:7:15 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolampara siempre |
| 7. Traducción Formal ¿No eres tú, Dios nuestro {Eloheinu, Dueño y Protector}, quien desalojaste a los moradores de este territorio ante tu pueblo Israel, y lo otorgaste a la descendencia de Abraham, tu allegado, para siempre? |
| 7. Traducción Dinámica ¿Acaso no eres tú, Dios nuestro {Eloheinu, Dios Fiel}, quien expulsó a los habitantes de esta región ante tu pueblo Israel, y entregaste esta tierra a los descendientes de Abraham, tu amigo íntimo, para siempre? |