2 Crónicas 21:13:12 Chr.21.13.W1CAT
וַתֵּ֗לֶךְ
vatelekh
“y anduviste”
- Transliteración
- va-te-LEKH
- Extendida
- vah-teh-LEHKh
- AFI
- /vat.teːˈlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- y anduviste
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-te-LEKH
- clause
va-te-LEKH be-DE-rekh mal-KHE yis-ra-EL va-taz-NE ET-ye-hu-DA ve-ET-yo-she-VE ye-ru-sha-LA-yim ke-haz-NOT BET akh-AV
- sentence
va-te-LEKH be-DE-rekh mal-KHE yis-ra-EL va-taz-NE ET-ye-hu-DA ve-ET-yo-she-VE ye-ru-sha-LA-yim ke-haz-NOT BET akh-AV ve-GAM ET-a-KHE-kha BET-a-VI-kha ha-to-VIM mi-me-KHA ha-RAG-ta
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción consecutiva vav seguida del imperfecto Qal femenino singular vattelekh {וַתֵּ֗לֶךְ | wa-ttēlek} 'andas', retomando el juicio previo.
En contexto — 2 Crónicas 21:13
Pero tú caminaste por la senda de los reyes de Israel e hiciste que Judá y los habitantes de Jerusalén se prostituyeran como las prostituciones de la casa de Acab , y además mataste a tus hermanos, los más destacados de la casa de tu padre, que eran mejores que tú.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 21:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 21:13, de modo que la palabra hebreo וַתֵּ֗לֶךְ (vatelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.21.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.21.13.W1.S1) y cada carácter.