| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:13:1 ⧉וַתֵּ֗לֶךְvatelekhy anduviste 2 Chronicles 21:13:2 ⧉בְּדֶ֙רֶךְ֙bederekhen el camino de 2 Chronicles 21:13:3 ⧉מַלְכֵ֣יmalkhede los reyes de 2 Chronicles 21:13:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 21:13:5 ⧉וַתַּזְנֶ֤הvatazney hiciste prostituir 2 Chronicles 21:13:6 ⧉אֶת־יְהוּדָה֙etyehudaJudá 2 Chronicles 21:13:7 ⧉וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣יveetyoshevey los habitantes de 2 Chronicles 21:13:8 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén 2 Chronicles 21:13:9 ⧉כְּהַזְנ֖וֹתkehaznotcomo la prostitución de 2 Chronicles 21:13:10 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de 2 Chronicles 21:13:11 ⧉אַחְאָ֑בakhavAcab 2 Chronicles 21:13:12 ⧉וְגַ֨םvegamy también 2 Chronicles 21:13:13 ⧉אֶת־אַחֶ֧יךָetakhekhatus hermanos 2 Chronicles 21:13:14 ⧉בֵית־אָבִ֛יךָbetavikhala casa de tu padre 2 Chronicles 21:13:15 ⧉הַטּוֹבִ֥יםhatovimlos buenos 2 Chronicles 21:13:16 ⧉מִמְּךָ֖mimekhaque tú 2 Chronicles 21:13:17 ⧉הָרָֽגְתָּ׃haragtamataste |
| 13. Traducción Formal Pero tú caminaste por la senda de los reyes de Israel e hiciste que Judá y los habitantes de Jerusalén se prostituyeran como las prostituciones de la casa de Acab, y además mataste a tus hermanos, los más destacados de la casa de tu padre, que eran mejores que tú. |
| 13. Traducción Dinámica Seguiste el ejemplo de los reyes de Israel e hiciste que Judá y la población de Jerusalén se desviara, y también asesinaste a tus hermanos, los más distinguidos de la casa de tu padre, que te superaban en distinción. |