2 Crónicas 21:15:72 Chr.21.15.W7CAT
מֵעֶ֙יךָ֙
meekha
“de tus entrañas”
- Transliteración
- me-E-kha
- Extendida
- mee-EH-khah
- AFI
- /meːʕɛˈjxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- de tus entrañas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-E-kha
- phraseyour reading level
ad-ye-TSU me-E-kha
- clause
ad-ye-TSU me-E-kha min-ha-KHO-li ya-MIM al-ya-MIM
- sentence
ve-a-TA ba-kho-la-YIM ra-BIM be-ma-kha-LE me-E-kha ad-ye-TSU me-E-kha min-ha-KHO-li ya-MIM al-ya-MIM
Exégesis
El constructo bemaḥalê mēʿēkhā {בְּמַחֲלֵה מֵעֶיךָ | bəmāḥālê mēʿēkhā} localiza la aflicción internamente mediante estado constructo y sufijo pronominal.
La cláusula ʿad-yēṣəʾū mēʿēkhā min-ha-ḥōlî {עַד־יֵצְאוּ מֵעֶיךָ מִן־הַחֹלִי | ʿad-yēṣəʾū mēʿēkhā min-ha-ḥōlî} combina preposición + verbo con complemento de causa para expresar evisceración por la enfermedad.
En contexto — 2 Crónicas 21:15
Y tú padecerás numerosas enfermedades , una afección de tus entrañas, hasta que se te salgan las entrañas a causa de la dolencia, día tras día .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 21:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 21:15, de modo que la palabra hebreo מֵעֶ֙יךָ֙ (meekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.21.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.21.15.W7.S1) y cada carácter.