2 Crónicas 22:10:12 Chr.22.10.W1CAT
וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙
vaatalyahu
“y Atalía”
- Transliteración
- va-a-tal-YA-hu
- Extendida
- vah-ah-tal-YAA-hoo
- AFI
- /va.ʕa.talˈjaː.huː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Atalía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-tal-YA-hu
- clause
va-a-tal-YA-hu EM a-khaz-YA-hu ra-a-TA KI MET be-NAH
- sentence
va-a-tal-YA-hu EM a-khaz-YA-hu ra-a-TA KI MET be-NAH va-ta-KAM va-te-da-BER et-KOL-ZE-ra ha-mam-la-KHA le-VET ye-hu-DA
Exégesis
El versículo emplea la vav consecutiva en vaatalyahu {וַעֲתַלְיָהוּ | wa-ʿă-tal-yā-hû} 'y Atalía', introduciendo la narración.
En contexto — 2 Crónicas 22:10
Y Atalía, madre de Ocozías, al ver que su hijo había muerto, se levantó y destruyó a toda la descendencia real de la casa de Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 22:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 22:10, de modo que la palabra hebreo וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ (vaatalyahu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.22.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.22.10.W1.S1) y cada carácter.