| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 22:10:1 ⧉וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙vaatalyahuy Atalía 2 Chronicles 22:10:2 ⧉אֵ֣םemmadre de 2 Chronicles 22:10:3 ⧉אֲחַזְיָ֔הוּakhazyahuOcozías 2 Chronicles 22:10:4 ⧉רָאֲתָ֖הraataella vio 2 Chronicles 22:10:5 ⧉כִּ֣יkique 2 Chronicles 22:10:6 ⧉מֵ֣תmetestaba muerto 2 Chronicles 22:10:7 ⧉בְּנָ֑הּbenahsu hijo 2 Chronicles 22:10:8 ⧉וַתָּ֗קָםvatakamy se levantó 2 Chronicles 22:10:9 ⧉וַתְּדַבֵּ֛רvatedabery destruyó 2 Chronicles 22:10:10 ⧉אֶת־כָּל־זֶ֥רַעetkolzera{toda} la descendencia de 2 Chronicles 22:10:11 ⧉הַמַּמְלָכָ֖הhamamlakhael reino 2 Chronicles 22:10:12 ⧉לְבֵ֥יתlevetde la casa de 2 Chronicles 22:10:13 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 10. Traducción Formal Y Atalía, madre de Ocozías, al ver que su hijo había muerto, se levantó y destruyó a toda la descendencia real de la casa de Judá. |
| 10. Traducción Dinámica Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y mandó eliminar a todos los herederos de la familia real de Judá. |