2 Crónicas 22:4:132 Chr.22.4.W13CAT
לְמַשְׁחִ֥ית
lemashkhit
“para destruir”
- Transliteración
- le-mash-KHIT
- Extendida
- leh-mahsh-KHIIT
- AFI
- /ləmaʃˈħiːt/
Significado por idioma
- Spanish
- para destruir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mash-KHIT
- phraseyour reading level
le-mash-KHIT LO
- clause
ki-HE-ma ha-YU-lo yo-a-tsim a-kha-RE MOT a-VIV le-mash-KHIT LO
- sentence
va-ya-AS ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH ke-VEIT a-kh-AV ki-HE-ma ha-YU-lo yo-a-tsim a-kha-RE MOT a-VIV le-mash-KHIT LO
Exégesis
El complemento temporal acharei mot aviv {אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת אָבִ֖יו | ʾaḥărê mōṯ ʾā-ḇîw} 'tras la muerte de su padre' aporta el marco cronológico y, finalmente, le-mashchit lo {לְמַשְׁחִ֥ית לֽוֹ | lə-maš-ḥîṯ lô} 'para destrucción suya' señala la finalidad. Esta progresión sintáctica refleja el esquema causa-efecto característico de los cronicistas.
Raíz y etimología
raíz m-š-ḥmem-shin-chet
“ungir, designar”
En contexto — 2 Crónicas 22:4
Y él hizo lo malo en los ojos del SEÑOR , como la casa de Acab ; porque esos fueron sus consejeros tras la muerte de su padre para su ruina.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 22:4:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Crónicas 22:4, de modo que la palabra hebreo לְמַשְׁחִ֥ית (lemashkhit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.22.4.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.22.4.W13.S1) y cada carácter.