| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 22:4:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 22:4:2 ⧉הָרַ֛עharalo malo 2 Chronicles 22:4:3 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 2 Chronicles 22:4:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 22:4:5 ⧉כְּבֵ֣יתkeveitcomo la casa de 2 Chronicles 22:4:6 ⧉אַחְאָ֑בakhavAcab 2 Chronicles 22:4:7 ⧉כִּי־הֵ֜מָּהkihemaporque ellos 2 Chronicles 22:4:8 ⧉הָֽיוּ־ל֣וֹhayuloeran para él 2 Chronicles 22:4:9 ⧉יֽוֹעֲצִ֗יםyoatsimconsejeros 2 Chronicles 22:4:10 ⧉אַחֲרֵ֛יakharedespués de 2 Chronicles 22:4:11 ⧉מ֥וֹתmotla muerte de 2 Chronicles 22:4:12 ⧉אָבִ֖יוavivsu padre 2 Chronicles 22:4:13 ⧉לְמַשְׁחִ֥יתlemashkhitpara destruir 2 Chronicles 22:4:14 ⧉לֽוֹ׃loa él |
| 4. Traducción Formal Y él hizo lo malo en los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez que Discierne}, como la casa de Acab; porque esos fueron sus consejeros tras la muerte de su padre para su ruina. |
| 4. Traducción Dinámica Él actuó mal ante el SEÑOR {Yahweh, Observador del Corazón}, igual que la casa de Acab; porque después de la muerte de su padre aquellos consejeros lo condujeron a la ruina. |