2 Crónicas 22:7:152 Chr.22.7.W15CAT
לְהַכְרִ֖ית
lehakhrit
“exterminar”
- Transliteración
- le-hakh-RIT
- Extendida
- leh-hahkh-REET
- AFI
- /ləhakˈriːθ/
Significado por idioma
- Spanish
- exterminar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-hakh-RIT
- clause
u-ve-VO-o ya-TSA im-ye-ho-RAM el-ye-HU ven-nim-SHI a-SHER me-sha-KHO ye-ho-VAH le-hakh-RIT et-BET a-kh-AV
- sentence
u-me-e-lo-HIM ha-ye-TA te-vu-SAT a-khaz-ya-HU la-VO el-yo-RAM u-ve-VO-o ya-TSA im-ye-ho-RAM el-ye-HU ven-nim-SHI a-SHER me-sha-KHO ye-ho-VAH le-hakh-RIT et-BET a-kh-AV
Exégesis
Finalmente, el infinitivo constructo Hifil lehachrit {לְהַכְרִ֖ית | lə-haḵ-rîṯ} 'para destruir' expresa propósito directo, reflejado en la construcción española sin agregar nexos superfluos.
En contexto — 2 Crónicas 22:7
Y la derrota de Ocozías provino de Dios al ir a Joram. Y al llegar, salió con Joram hacia Jehú hijo de Nimsi, a quien ungió el SEÑOR para destruir la casa de Acab.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 22:7:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Crónicas 22:7, de modo que la palabra hebreo לְהַכְרִ֖ית (lehakhrit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.22.7.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.22.7.W15.S1) y cada carácter.