| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 22:7:1 ⧉וּמֵֽאֱלֹהִ֗יםumeelohimy de Dios 2 Chronicles 22:7:2 ⧉הָיְתָה֙hayetafue 2 Chronicles 22:7:3 ⧉תְּבוּסַ֣תtevusatcaída de 2 Chronicles 22:7:4 ⧉אֲחַזְיָ֔הוּakhazyahuOcozías 2 Chronicles 22:7:5 ⧉לָב֖וֹאlavovenir 2 Chronicles 22:7:6 ⧉אֶל־יוֹרָ֑םelyorama Joram 2 Chronicles 22:7:7 ⧉וּבְבֹא֗וֹuvevooy en su venir 2 Chronicles 22:7:8 ⧉יָצָ֤אyatsasalió 2 Chronicles 22:7:9 ⧉עִם־יְהוֹרָם֙imyehoramcon Joram 2 Chronicles 22:7:10 ⧉אֶל־יֵה֣וּאelyehua Jehú 2 Chronicles 22:7:11 ⧉בֶן־נִמְשִׁ֔יvennimshihijo de Nimsi 2 Chronicles 22:7:12 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quien 2 Chronicles 22:7:13 ⧉מְשָׁח֣וֹmeshakholo ungió 2 Chronicles 22:7:14 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 2 Chronicles 22:7:15 ⧉לְהַכְרִ֖יתlehakhritexterminar 2 Chronicles 22:7:16 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbetla casa de 2 Chronicles 22:7:17 ⧉אַחְאָֽב׃akhavAcab |
| 7. Traducción Formal Y la derrota de Ocozías provino de Dios {Elohim, Agente Soberano} al ir a Joram. Y al llegar, salió con Joram hacia Jehú hijo de Nimsi, a quien ungió el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} para destruir la casa de Acab. |
| 7. Traducción Dinámica La ruina de Ocozías fue obra de Dios {Elohim, Controlador Supremo} al visitar a Joram. Al llegar, marchó con Joram hacia Jehú hijo de Nimsi, a quien el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Judicial} había ungido para destruir la casa de Acab. |