2 Crónicas 22:7:32 Chr.22.7.W3CAT
תְּבוּסַ֣ת
tevusat
“caída de”
- Transliteración
- te-vu-SAT
- Extendida
- teh-voo-SAT
- AFI
- /tə.vuːˈsat/
Significado por idioma
- Spanish
- caída de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Sámej | s como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-vu-SAT
- phraseyour reading level
te-vu-SAT a-khaz-ya-HU
- clause
u-me-e-lo-HIM ha-ye-TA te-vu-SAT a-khaz-ya-HU la-VO el-yo-RAM
- sentence
u-me-e-lo-HIM ha-ye-TA te-vu-SAT a-khaz-ya-HU la-VO el-yo-RAM u-ve-VO-o ya-TSA im-ye-ho-RAM el-ye-HU ven-nim-SHI a-SHER me-sha-KHO ye-ho-VAH le-hakh-RIT et-BET a-kh-AV
Exégesis
El sustantivo tebusat {תְּבוּסַת | tə-ḇû-saṯ} 'derrota' actúa como sujeto, seguido del infinitivo lavo {לָב֖וֹא | lā-ḇōʾ} 'para venir', formando una cláusula causal.
Raíz y etimología
raíz b-s-tbet-vav-samekh
“pisotear, derrotar”
En contexto — 2 Crónicas 22:7
Y la derrota de Ocozías provino de Dios al ir a Joram. Y al llegar, salió con Joram hacia Jehú hijo de Nimsi, a quien ungió el SEÑOR para destruir la casa de Acab.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 22:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 22:7, de modo que la palabra hebreo תְּבוּסַ֣ת (tevusat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.22.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.22.7.W3.S1) y cada carácter.