2 Crónicas 23:1:192 Chr.23.1.W19CAT
בַבְּרִֽית׃
vabberit
“en el pacto”
- Transliteración
- vab-be-RIT
- Extendida
- vahb-beh-REET
- AFI
- /vab.bəˈriːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en el pacto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
vab-be-RIT
- phraseyour reading level
im-MO vab-be-RIT
- sentence
u-va-sha-NA ha-she-vi-IT hit-kha-ZAK ye-ho-ya-DA va-yik-KAKH et-sa-RE ha-me-OT la-a-zar-ya-HU ven-ye-ro-KHAM u-le-yish-ma-EL ben-ye-ho-kha-NAN ve-la-a-zar-ya-HU ven-o-VED ve-et-ma-a-se-ya-HU ven-a-da-ya-HU ve-et-e-li-sha-FAT ben-zik-RI im-MO vab-be-RIT
Exégesis
Finalmente, la preposición immo babbrit {עִמּ֥וֹ בַבְּרִֽית | ʿim·mō ba·bbə·rît} 'con él en el pacto' cierra la oración, reforzando la alianza.
Raíz y etimología
raíz b-r-t
“alianza”
En contexto — 2 Crónicas 23:1
Y en el séptimo año, Yehoyada se fortaleció y tomó a los jefes de cientos, a Azarías hijo de Jeroham, a Ismael hijo de Johanán, a Azarías hijo de Obed, a Maasías hijo de Adaías y a Elisafat hijo de Zicri, quienes estuvieron con él en el pacto.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:1:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 2 Crónicas 23:1, de modo que la palabra hebreo בַבְּרִֽית׃ (vabberit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.1.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.1.W19.S1) y cada carácter.