| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:1:1 ⧉וּבַשָּׁנָ֨הuvashanay en el año 2 Chronicles 23:1:2 ⧉הַשְּׁבִעִ֜יתhasheviitla séptima 2 Chronicles 23:1:3 ⧉הִתְחַזַּ֣קhitkhazakse fortaleció o cobró ánimo 2 Chronicles 23:1:4 ⧉יְהוֹיָדָ֗עyehoyadaJoyadá 2 Chronicles 23:1:5 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó 2 Chronicles 23:1:6 ⧉אֶת־שָׂרֵ֣יetsare 2 Chronicles 23:1:7 ⧉הַמֵּא֡וֹתhameotlos cientos 2 Chronicles 23:1:8 ⧉לַעֲזַרְיָ֣הוּlaazaryahua Azaríahu 2 Chronicles 23:1:9 ⧉בֶן־יְרֹחָ֡םvenyerokhamhijo de Jeroham 2 Chronicles 23:1:10 ⧉וּלְיִשְׁמָעֵ֣אלuleyishmaely a Ismael 2 Chronicles 23:1:11 ⧉בֶּן־יְ֠הוֹחָנָןbenyehokhananhijo de Jehojanán 2 Chronicles 23:1:12 ⧉וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּvelaazaryahuy a Azaríahu 2 Chronicles 23:1:13 ⧉בֶן־עוֹבֵ֜דvenovedhijo de Obed 2 Chronicles 23:1:14 ⧉וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֧הוּveetmaaseyahuy 2 Chronicles 23:1:15 ⧉בֶן־עֲדָיָ֛הוּvenadayahuhijo de Adaíahu 2 Chronicles 23:1:16 ⧉וְאֶת־אֱלִישָׁפָ֥טveetelishafaty 2 Chronicles 23:1:17 ⧉בֶּן־זִכְרִ֖יbenzikrihijo de Zicrí 2 Chronicles 23:1:18 ⧉עִמּ֥וֹimmocon él 2 Chronicles 23:1:19 ⧉בַבְּרִֽית׃vabberiten el pacto |
| 1. Traducción Formal Y en el séptimo año, Yehoyada {yehoyadah, Sacerdote Fiel} se fortaleció y tomó a los jefes de cientos, a Azarías hijo de Jeroham, a Ismael hijo de Johanán, a Azarías hijo de Obed, a Maasías hijo de Adaías y a Elisafat hijo de Zicri, quienes estuvieron con él en el pacto. |
| 1. Traducción Dinámica En el séptimo año, Yehoyada {yehoyadah, Líder Espiritual} reunió valor y convocó a los capitanes de centenares —Azarías hijo de Jeroham, Ismael hijo de Johanán, Azarías hijo de Obed, Maasías hijo de Adaías y Elisafat hijo de Zicri—, y ellos permanecieron con él en el acuerdo. |