| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:12:1 ⧉וַתִּשְׁמַ֣עvatishmay ella oyó 2 Chronicles 23:12:2 ⧉עֲתַלְיָ֗הוּatalyahuAtalía 2 Chronicles 23:12:3 ⧉אֶת־ק֤וֹלetkol{marcador de objeto directo} voz o sonido de 2 Chronicles 23:12:4 ⧉הָעָם֙haamel pueblo 2 Chronicles 23:12:5 ⧉הָֽרָצִ֔יםharatsimlos que corrían 2 Chronicles 23:12:6 ⧉וְהַֽמְהַֽלְלִ֖יםvehamehalelimy los que alababan 2 Chronicles 23:12:7 ⧉אֶת־הַמֶּ֑לֶךְethamelekh{marcador de objeto directo} al rey 2 Chronicles 23:12:8 ⧉וַתָּב֥וֹאvatavoy ella vino 2 Chronicles 23:12:9 ⧉אֶל־הָעָ֖םelhaamal pueblo 2 Chronicles 23:12:10 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 2 Chronicles 23:12:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 12. Traducción Formal Y Atalía oyó la voz del pueblo y de los corredores, y de los que alababan al rey; entonces vino hacia el pueblo a la casa del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Santuario}. |
| 12. Traducción Dinámica Cuando Atalía escuchó el estruendo del pueblo, de los guardias y de quienes celebraban al rey, se dirigió al lugar donde estaba la gente en la casa del SEÑOR {Yahweh, Sostenedor del Culto}. |