| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:16:1 ⧉וַיִּכְרֹ֤תvayikroty cortó o hizo 2 Chronicles 23:16:2 ⧉יְהוֹיָדָע֙yehoyadaJoyadá 2 Chronicles 23:16:3 ⧉בְּרִ֔יתberitun pacto 2 Chronicles 23:16:4 ⧉בֵּינ֕וֹbenoentre él 2 Chronicles 23:16:5 ⧉וּבֵ֥יןuveiny entre 2 Chronicles 23:16:6 ⧉כָּל־הָעָ֖םkalhaamtodo el pueblo 2 Chronicles 23:16:7 ⧉וּבֵ֣יןuveiny entre 2 Chronicles 23:16:8 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 23:16:9 ⧉לִהְי֥וֹתlihyehotser 2 Chronicles 23:16:10 ⧉לְעָ֖םleamcomo pueblo 2 Chronicles 23:16:11 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpara el SEÑOR |
| 16. Traducción Formal Entonces Yehoyada hizo un pacto entre él, todo el pueblo y el rey, para que fueran pueblo para el SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto}. |
| 16. Traducción Dinámica Yehoyada estableció un acuerdo entre él, la gente y el rey, comprometiéndose a ser el pueblo del SEÑOR {Yahweh, Dios que une}. |