| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:17:1 ⧉וַיָּבֹ֨אוּvayavouy fueron 2 Chronicles 23:17:2 ⧉כָל־הָעָ֤םkholhaamtodo el pueblo 2 Chronicles 23:17:3 ⧉בֵּית־הַבַּ֙עַל֙bethaalcasa del Baal 2 Chronicles 23:17:4 ⧉וַֽיִּתְּצֻ֔הוּvayittsetuhuy lo derribaron 2 Chronicles 23:17:5 ⧉וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֥יוveetmizbekhotaivy sus altares 2 Chronicles 23:17:6 ⧉וְאֶת־צְלָמָ֖יוveettselamaivy sus imágenes 2 Chronicles 23:17:7 ⧉שִׁבֵּ֑רוּshiberulos hicieron pedazos 2 Chronicles 23:17:8 ⧉וְאֵ֗תveety 2 Chronicles 23:17:9 ⧉מַתָּן֙matanMatán 2 Chronicles 23:17:10 ⧉כֹּהֵ֣ןkohensacerdote 2 Chronicles 23:17:11 ⧉הַבַּ֔עַלhaalel Baal 2 Chronicles 23:17:12 ⧉הָרְג֖וּhorgumataron 2 Chronicles 23:17:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 2 Chronicles 23:17:14 ⧉הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃hammizbekhotlos altares |
| 17. Traducción Formal Y todo el pueblo entró en la casa de Baal, la derribó, rompió sus altares y quebrantó sus imágenes, y mató a Matán, sacerdote de Baal, delante de los altares. |
| 17. Traducción Dinámica Entonces toda la gente entró en la casa de Baal y la demolió, rompió sus altares y destruyó sus imágenes, y mató a Matán, el sacerdote de Baal delante de los altares. |