2 Crónicas 23:20:152 Chr.23.20.W15CAT
בְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַר
betokhshaar
“por en medio de la puerta de”
- Transliteración
- be-TOKH-sha-AR
- Extendida
- beh-TOHKH-shah-AHR
- AFI
- /bəˈtoːx.ʃaˈʕar/
Significado por idioma
- Spanish
- por en medio de la puerta de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-TOKH-sha-AR
- phraseyour reading level
be-TOKH-sha-AR ha-el-YON
- clause
va-yik-KAKH et-sa-RE ha-me-OT ve-et-ha-a-di-RIM ve-et-ha-mo-she-LIM ba-AM ve-ET kol-AM ha-A-rets va-yo-RED et-ha-ME-lekh mi-BET ye-ho-VAH va-ya-BO-u be-TOKH-sha-AR ha-el-YON BET ha-ME-lekh
- sentence
va-yik-KAKH et-sa-RE ha-me-OT ve-et-ha-a-di-RIM ve-et-ha-mo-she-LIM ba-AM ve-ET kol-AM ha-A-rets va-yo-RED et-ha-ME-lekh mi-BET ye-ho-VAH va-ya-BO-u be-TOKH-sha-AR ha-el-YON BET ha-ME-lekh va-yo-shi-VU et-ha-ME-lekh AL ki-SE ha-mam-la-KHA
Raíz y etimología
raíz š-ʿ-rshin-ayin-resh
“puerta, paso”
En contexto — 2 Crónicas 23:20
Y tomó a los jefes de las centenas, a los nobles , y a los gobernantes del pueblo, y a todo el pueblo de la tierra, e hizo descender al rey desde la casa del SEÑOR , y entraron por la puerta superior de la casa del rey. Y sentaron al rey sobre el trono del reino.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:20:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Crónicas 23:20, de modo que la palabra hebreo בְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַר (betokhshaar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.20.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.20.W15.S1) y cada carácter.