| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:20:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó 2 Chronicles 23:20:2 ⧉אֶת־שָׂרֵ֣יetsarea los jefes de 2 Chronicles 23:20:3 ⧉הַמֵּא֡וֹתhameotlos cientos 2 Chronicles 23:20:4 ⧉וְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩veethaadirimy a los nobles 2 Chronicles 23:20:5 ⧉וְאֶת־הַמּֽוֹשְׁלִ֨יםveethamoshelimy a los gobernantes 2 Chronicles 23:20:6 ⧉בָּעָ֜םbaamentre el pueblo 2 Chronicles 23:20:7 ⧉וְאֵ֣תveety 2 Chronicles 23:20:8 ⧉כָּל־עַ֣םkolamtodo el pueblo de 2 Chronicles 23:20:9 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretsla tierra 2 Chronicles 23:20:10 ⧉וַיּ֤וֹרֶדvayoredy hizo descender 2 Chronicles 23:20:11 ⧉אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ethamelekhal rey 2 Chronicles 23:20:12 ⧉מִבֵּ֣יתmibetde la casa de 2 Chronicles 23:20:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 23:20:14 ⧉וַיָּבֹ֛אוּvayabouy vinieron 2 Chronicles 23:20:15 ⧉בְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַרbetokhshaarpor en medio de la puerta de 2 Chronicles 23:20:16 ⧉הָֽעֶלְי֖וֹןhaelyonla de arriba 2 Chronicles 23:20:17 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Chronicles 23:20:18 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 23:20:19 ⧉וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙vayoshivuy sentaron 2 Chronicles 23:20:20 ⧉אֶת־הַמֶּ֔לֶךְethamelekhal rey 2 Chronicles 23:20:21 ⧉עַ֖לalsobre 2 Chronicles 23:20:22 ⧉כִּסֵּ֥אkisetrono de 2 Chronicles 23:20:23 ⧉הַמַּמְלָכָֽה׃hamamlakhael reino |
| 20. Traducción Formal Y tomó a los jefes de las centenas, a los nobles, y a los gobernantes del pueblo, y a todo el pueblo de la tierra, e hizo descender al rey desde la casa del SEÑOR {Yahweh, Dios del santuario}, y entraron por la puerta superior de la casa del rey. Y sentaron al rey sobre el trono del reino. |
| 20. Traducción Dinámica Entonces reunió a los capitanes de cien, a los notables, a los líderes del pueblo y a toda la gente del país; hizo descender al rey del templo del SEÑOR {Yahweh, Lugar Sagrado}, y pasaron por la puerta superior del palacio real. Allí colocaron al rey en el trono real. |